(IT)
Il primo novembre abbiamo l’occasione di presentarvi il film « Portuali » di Perla Sardella, ad una serata al CFS insieme alla presenza della regista. Porte aperte alle 15:00, il film comincerà alle 16:00 e seguiranno dibattiti e incontri legati al tema del « Comment agir là où l’on se trouve ? »

Come agire da dove siamo?
È questa la sfida a cui rispondono i membri del CALP (Collettivo Autonomo dei Portuali di Genova), che scelgono di non essere complici della macchina da guerra. Da anni, bloccano i carichi di armamenti di ogni tipo che transitano per il porto più grande d’Europa. In particolare, si oppongono al trasferimento di armi destinate a Israele, utilizzate nel contesto del suo genocidio contro i palestinesi, così come a quelle inviate all’Arabia Saudita per alimentare la sua guerra contro lo Yemen.

Praticando un sindacalismo di lotta nonostante la crescente criminalizzazione dei movimenti sociali, in che modo la loro azione può essere vista come una risposta alla svolta autoritaria in corso in Europa? Come possiamo trarne ispirazione?

Sinossi del film:
Uno spaccato sulla lotta politica del C.A.L.P., Collettivo Autonomo Lavoratori Portuali di Genova, tra il 2019 e il 2023. Gli scioperi contro la “nave delle armi” e la ricerca di un sindacato più attento alle istanze del presente. La sicurezza sul posto di lavoro, l’antimilitarismo, il dialogo con gli altri portuali del Mediterraneo. Il sogno di dare forma a un mondo diverso, e il prezzo che comporta.

L’evento è in collaborazione con Casi-Uo, CFS, Incendiarie e ZinTV, con il sostegno di Féderation Wallonie Bruxelles e la COCOF.

📅 1° novembre 2025
🕒 porte aperte 15:00
🕒 inizio del film 16:00
📌 Locale del CFS, Rue de la Victoire 26, 1060 Saint-Gilles
💬 VO IT ST FR

—
(FR)
Le 1er novembre, nous aurons le plaisir de vous présenter le film « Portuali » de Perla Sardella, lors d’une soirée au CFS, en présence de la réalisatrice.
La projection débutera à 17h00, suivie de débats et de rencontres autour de la thématique « Comment agir là où l’on se trouve ? »

Comment agir d’où on est ?
Tel est défi auquel répondent les membres du CALP (Collectif Autonome des Dockers génois), qui choisissent de ne pas être complices de la machine de guerre. Depuis des années, ils bloquent les cargaisons d’armements de toutes sortes qui transitent par le plus grand port d’Europe. En particulier, ils s’opposent au transfert d’armes destinées à Israël, utilisées dans le cadre de son génocide contre les Palestiniens, ainsi qu’à celles envoyées en Arabie saoudite pour alimenter sa guerre contre le Yémen.

Déployant un syndicalisme de lutte en dépit de la criminalisation croissante des mouvements sociaux, en quoi leur action peut-elle être vue comme une riposte au tournant autoritaire en cours en Europe ? Comment pouvons-nous en inspirer ?

Synopsis du film :
Un aperçu du combat politique mené par le C.A.L.P., Collectif Autonome des Travailleurs Portuaires de Gênes, entre 2019 et 2023. Des grèves contre le « navire des armes » à la quête d’un syndicat plus attentif aux enjeux actuels. La sécurité sur le lieu de travail, l’antimilitarisme, le dialogue avec d’autres dockers de la Méditerranée. Le rêve de construire un autre monde, et le prix à payer pour y parvenir.

L’événement est en partenariat avec le Casi-Uo, CFS, Incendiarie et ZinTV. Avec le soutien de Féderation Wallonie Bruxelles et COCOF.

📅 1er novembre 2025
🕒 portes ouvertes 15h
🕒 début du film 16h
📌 Local du CFS, Rue de la Victoire 26, 1060 Saint-Gilles
💬 VO IT ST FR