Le PCI
Le PCI (Promotion de la Citoyenneté et de l’Interculturalité) est un décret émis par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui prévoit le financement des projets visant l’éducation des jeunes à la citoyenneté dans un contexte multiculturel, le dialogue interculturel et la lutte contre le racisme, et la protection et la promotion des droits des personnes migrantes.
C’est dans ce cadre que le Casi-Uo a élaboré et réalisé toutes les productions présentes dans cette page.
Il PCI (Promozione della Cittadinanza e dell’Interculturalità) è un decreto emesso dalla Fédération Wallonie-Bruxelles che finanzia progetti volti a educare i giovani alla cittadinanza in un contesto multiculturale, al dialogo interculturale e alla lotta contro il razzismo, nonché alla protezione e alla promozione dei diritti delle persone migranti.
È in questo contesto che Casi-Uo ha sviluppato e realizzato tutte le produzioni presenti in questa pagina.
Labellisation PCI 2022-2025
En 2018, le Casi-Uo emporte son premier appel à projet PCI.
Depuis, chaque année, et jusqu’en 2022, le Casi-Uo continue a emporter l’appel à projet PCI pour continuer ses activités d’éducation à la citoyenneté et de promotion des droits des migrant.es.
En 2022, le Casi-Uo reçoit la labellisation PCI 2022-2025.
Cette labellisation nous permet de consolider notre projet s’adressant à la nouvelle migration italienne.
Nel 2018, il Casi-Uo ha ottenuto il suo primo bando per progetti PCI (Promozione della Cittadinanza e dell’Interculturalità).
Da allora, fino al 2022, Casi-Uo ha continuato a vincere il bando PCI per portare avanti le sue attività di educazione alla cittadinanza e di promozione dei diritti delle persone migranti.
Nel 2022, il Casi-Uo riceve il label PCI 2022-2025.
Questo riconoscimento triennale ci consente di consolidare il nostro progetto rivolto ai nuovi migranti italiani.
Pourquoi des productions en italien ?
Les diverses productions qui font partie du projet financé dans le cadre de la labellisation PCI sont en langue italienne car elles s’adressent à un public majoritairement italophone.
Le but du projet étant celui de supporter et accompagner les nouveaux·elles migrant·e·s italien·ne·s dans leur premiers pas en Belgique, il nous a paru pertinent de favoriser l’accès aux brochures, aux capsules vidéos, et aux podcasts en utilisant l’italien.
Le varie realizzazioni che fanno parte del progetto finanziato dal decreto PCI sono in lingua italiana perché si rivolgono a un pubblico prevalentemente italofono.
Poiché l’obiettivo del progetto è quello di sostenere e accompagnare i·le nuovi·e migranti italiani·e nei loro primi passi in Belgio, abbiamo ritenuto opportuno favorire l’accesso alle brochures, ai video e ai podcast utilizzando l’italiano.
LES CAPSULES VIDÉOS
Pour chaque thématique présente dans la Carte Interactive, une capsule vidéo a été créée.
L’objectif de ces vidéos est celui d’illustrer des situations récurrentes dans lesquelles les nouveaux·lles arrivé·e·s à Bruxelles se retrouvent.
Bien sûr que chaque expérience est différente; néanmoins, les personnes que le Casi-Uo a rencontré au fils des ses années d’activité témoignent souvent des situations fréquentes.
Per ogni tematica della Mappa Interattiva è stato creato un video.
Lo scopo di questi video è di illustrare le situazioni ricorrenti in cui si trovano i·le nuovi·e arrivati· a Bruxelles.
Naturalmente, ogni esperienza è diversa; tuttavia, le persone che il Casi-Uo ha incontrato nel corso degli anni testimoniano spesso situazioni simili.
Capsules vidéos
Regardez nos vidéos liées à la carte interactive :
Capsule vidéo 1 : Aiuti sociali
Capsule vidéo 2 : Abitare
Capsule vidéo 3 : Studiare
Capsule vidéo 4 : Tables de conversation – Nuova migrazione italiana
Capsule vidéo 5 : Disoccupazione
LES BROCHURES
Les brochures rassemblent les informations principales concernant chacune de thématiques de la Carte Interactive.
Le but est celui d’ offrir des pistes afin que le·la lecteur·trice puisse devenir de plus en plus autonome dans sa vie à Bruxelles.
Le brochure raccolgono le informazioni principali su ciascuno dei temi della Mappa interattiva.
L’obiettivo è fornire al·la lettore·trice informazioni che lo·la aiutino a diventare sempre più indipendente nella sua vita a Bruxelles.
LES PODCASTS
PODCASTS
Écoutez nos podcasts liées à la carte interactive.
Migrare Informati est un projet que Casi-Uo et Radio NFO – No Fade Out ont entrepris ensemble.
Les podcasts qui composent Migrare Informati veulent sensibiliser et informer les nouveaux·lles migrant·e·s sur leurs droits liés à leur vie professionnelle et sociale.
Migrare Informati è un progetto che Casi-Uo e Radio NFO – No Fade Out hanno intrapreso insieme.
I podcast presenti in Migrare Informati hanno lo scopo di sensibilizzare e informare i·le nuovi·e migranti sui loro diritti in relazione alla loro vita professionale e sociale.
REMERCIEMENTS
Le Casi-Uo tient à remercier toute personne ayant contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet très ambitieux.
Un merci particulier à nos partenaires qui ont mis à disposition leurs compétences pour permettre d’offrir à notre public un travail de qualité.
Casi-Uo desidera ringraziare tutti coloro che hanno contribuito in una maniera o nell’altra alla realizzazione di questo progetto molto ambizioso.
Un ringraziamento particolare va ai nostri partner che hanno messo a disposizione le loro competenze per permetterci di offrire al nostro pubblico un lavoro di qualità.