(IT, FRA ci-dessous)
📱 Come 4ª proiezione dedicata al tema ‘Ecosistemi e Comunità’, siamo felici di presentarvi Selfie, di Agostino Ferrente.

🔍 Un esperimento visivo e umano nel Rione Traiano: due sedicenni, Alessandro e Pietro, filmano se stessi con uno smartphone, trasformando il selfie in uno specchio sul proprio quartiere, sulla propria amicizia, sulla propria vita.

Sullo sfondo, la morte di Davide Bifolco: un ragazzo come loro, scambiato per un latitante e ucciso nell’estate del 2014. Una tragedia che diventa la lente attraverso cui guardare cosa significa crescere in un luogo in cui il destino sembra già scritto.
Presentato alla Berlinale 2019, sezione Panorama. La proiezione sarà seguita da un dibattito animato da Casi-Uo e Collectif24.

📅 9 maggio 2026
🕗 Apertura porte 15:30, inizio film 16:00
📌 Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles
💬 VO IT ST FR· dibattito in FR (ma la lingua non deve essere un ostacolo)
🎟️ Ingresso gratuito (un contributo di 5€ è consigliato per sostenere il locale)

Maggiori informazioni: https://www.notion.so/2a7501924d41817b8c72d3504d3a0bdb?v=2a7501924d418123aa97000cd49a2713&p=355501924d41805a97f0ed0665766410&pm=c
Evento fb: https://fb.me/e/d0gCxDhGT

—
(FR)
📱 Pour la 4ème projection dédiée au thème « Écosystèmes et Communautés », nous sommes heureux de vous présenter Selfie, d’Agostino Ferrente.

🔍 Une expérience visuelle et humaine dans le Rione Traiano : deux adolescents de seize ans, Alessandro et Pietro, se filment eux-mêmes avec un smartphone, transformant le selfie en miroir sur leur quartier, leur amitié, leur vie.

En toile de fond, la mort de Davide Bifolco: un garçon comme eux, confondu avec un fugitif et tué durant l’été 2014. Une tragédie qui devient la lentille à travers laquelle observer ce que signifie grandir dans un lieu où le destin semble déjà écrit.
Présenté à la Berlinale 2019, dans la section Panorama. La projection sera suivie d’un débat animé par le Casi-Uo et le Collectif24.

📅 9 mai 2026
🕗 Ouverture des portes 15h30, début du film 16h00
📌 Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles
💬 VO IT ST FR · débat en FR (la langue ne doit pas constituer un obstacle)
🎟️ Entrée gratuite (une contribution de 5€ est suggérée pour soutenir le local)

Plus d’info : https://www.notion.so/2a7501924d41817b8c72d3504d3a0bdb?v=2a7501924d418123aa97000cd49a2713&p=355501924d41805a97f0ed0665766410&pm=c
FB event :  https://fb.me/e/d0gCxDhGT