(IT)
L’abituale appuntamento dell’aperitivo dell’ultimo venerdì del mese, a dicembre si sposta di qualche giorno: martedì 16! Un aperitivo e un incontro prima di salutarci per le vacanze. Questa serata sarà speciale, non solo per l’aperitivo conviviale nel nostro spazio ma anche perché avremmo l’occasione di presentare il nostro studio sulla nuova emigrazione italiana. Ogni anno, il Casi fa un’inchiesta sulla nuova emigrazione italiana che vive qui a Bruxelles e in Belgio, e quest’anno l’équipe si è concentrata su un‘analisi degli italiani e italiane che lavorano nel settore dell’HoReCa (acronimo per Hôtellerie-Restauration-Café).
Vieni a berti una birra e a fare due chiacchiere con noi, vi aspettiamo in rue Mérode 198 (Saint-Gilles), nel locale condiviso da Casi e Incendiarie. Porta con te chi vuoi, amici, amiche, parenti o vieni in solitaria!

L’ambiente è tranquillo: potete chiacchierare con persone nuove, rilassarvi in un angolo a contemplare il vuoto, organizzare il week-end…
Troverete un frigo ben fornito e potete portare con voi qualcosa da sgranocchiare.
Vi aspettiamo il 16 dicembre :’)

Programma:
🕒 19:00
🗓️ Martedì 16 dicembre
📍 Locale del Casi-Uo e di Incendiarie a Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles
🎟️ Cash o carta

—

(FR)
L’habituel apéro du dernier vendredi du mois change de date en décembre : rendez-vous le mardi 16 ! Un apéro et une rencontre avant de se dire au revoir pour les vacances. Cette soirée sera spéciale, non seulement pour l’apéro convivial dans notre espace, mais aussi parce qu’on aura l’occasion de vous présenter notre étude sur la nouvelle émigration italienne. Chaque année, le Casi mène une enquête sur l’émigration italienne à Bruxelles et en Belgique, et cette année, l’équipe s’est concentrée sur les italiens et italiennes travaillant dans le secteur de l’HoReCa (Hôtellerie-Restauration-Café).
Viens boire une bière et discuter avec nous à la rue Mérode 198 (Saint-Gilles), dans le local partagé par Casi et Incendiarie. Apporte qui tu veux, ami.e.s, famille, ou viens en solo !

L’ambiance est détendue : tu peux papoter avec des gens nouveaux, te relaxer dans un coin à contempler le vide, ou organiser ton week-end…
Il y aura un frigo bien rempli et tu peux aussi apporter quelque chose à grignoter.
On t’attend le 16 décembre :’)

Programme :
🕒 19h00
🗓️ Mardi 16 décembre
📍 Local du Casi-Uo et d’Incendiarie, Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles
🎟️ Cash ou carte