(IT, FR sotto)
80 anni di storia, di memoria e di radici. Nel 2026 commemoriamo l’immigrazione italiana in Belgio. Attraverso incontri, dibattiti, teatro, musica ed esposizioni, il CASI-UO propone un ciclo di eventi e attività per raccontare e trasmettere le storie dell’emigrazione italiana, volgendo lo sguardo tanto al passato quanto al presente.

Il nostro appuntamento del 20 giugno si inserisce simbolicamente a pochi giorni dall’anniversario dal protocollo italo-belga « uomo-carbone » del 23 giugno 1946, che segnò profondamente la storia dell’emigrazione italiana in Belgio e le traiettorie di migliaia di lavoratori e lavoratrici.

🖼️ Vi invitiamo quindi a partecipare a una giornata dedicata all’emigrazione, al lavoro e all’importanza del tessuto associativo a Bruxelles. Il programma prevede la visita di due esposizioni presso La Fonderie: l’esposizione permanente ‘Made in Brussels’ e l’esposizione temporanea e interattiva ‘Beldavia’.
Seguirà una conferenza sul tema “Associazioni comunitarie ed emancipazione: dal passato alle sfide di domani”, con Marco Martiniello e Barbara Herman.
La serata proseguirà con una cena solidale e collettiva proposta da La Cantine ZOT e si concluderà in musica con Nostos.

📅 20 giugno 2026
🕗 15h / 16h / 17h30 / 19h / 20h30
📌 La Fonderie, rue Ransfort 27, 1080 Bruxelles
💬 Lingua della visita guidata: FR
🎟️ A prezzo libero

Vi aspettiamo numerosx per condividere insieme questa giornata! 

Evento FB: https://fb.me/e/221gYiAGhy

—
(FR)
80 ans d’histoire, de mémoire et de racines. En 2026, nous commémorons l’immigration italienne en Belgique. À travers des rencontres, des débats, du théâtre, de la musique et des expositions, le CASI-UO propose un cycle d’événements et d’activités pour raconter et transmettre les histoires de l’émigration italienne, en portant un regard sur le passé comme sur le présent.

Notre rendez-vous du 20 juin s’inscrit symboliquement à quelques jours de l’anniversaire du protocole italo-belge « homme-charbon » du 23 juin 1946, qui a profondément marqué l’histoire de l’émigration italienne en Belgique ainsi que les trajectoires de milliers de travailleuses et travailleurs.

🖼️ Nous vous invitons donc à participer à une journée consacrée à l’émigration, au travail et à l’importance du tissu associatif à Bruxelles. Le programme prévoit la visite de deux expositions à La Fonderie : l’exposition permanente Made in Brussels ainsi que l’exposition temporaire et interactive Beldavia.
Une conférence suivra autour du thème « Associations communautaires et émancipation : du passé aux enjeux de demain », avec Marco Martiniello et Barbara Herman.
La soirée se poursuivra autour d’un repas solidaire et collectif proposé par La Cantine ZOT et se terminera en musique avec Nostos.

📅 20 juin 2026
🕗 15h / 16h / 17h30 / 19h / 20h30
📌 La Fonderie, rue Ransfort 27, 1080 Bruxelles
💬 Langue de la visite guidée : FR
🎟️ Prix libre

Nous vous attendons nombreux·ses pour partager ensemble cette journée !

Evénement FB : https://fb.me/e/221gYiAGhy