(FR, IT sotto)
🎥 Le court métrage « Completely Different, Exactly the Same » de Marianna Giorgia Marchesini est la deuxième projection de notre cycle « Frontières ». Le Collectif24 et le CASI-UO vous invitent le vendredi 20 novembre à 19h pour découvrir ce film, dans lequel la frontière apparaît comme un simple espace, une limite, une barrière à franchir, mais où, si l’on rencontre Sabina, on peut aussi trouver un accueil.

🏠 Au carrefour des frontières des Balkans, Sabina Talović, militante féministe, affronte avec une détermination imperturbable la violence d’un système patriarcal. Des guerres yougoslaves au racisme des nouveaux nationalismes, sa voix témoigne de la manière dont la solidarité est toujours différente, et pourtant toujours fidèle à elle-même.

📅 Vendredi 20 novembre 2026, à partir de 18h30
📌 Local du CASI-UO et d’Incendiarie, rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles
🗣️ Discussion en français
🎟️ Entrée gratuite (une contribution de 5 € est suggérée pour soutenir le lieu)

—
(IT)
🎥 Il cortometraggio « Completely different, exactly the same » di Marianna Giorgia Marchesini è la seconda proiezione del nostro ciclo « Frontiere ». Il Collectif24 e il CASI vi invitano venerdì 20 novembre alle 19h alla proiezione del film dove la Frontiera si mostra come mero spazio, limite, barriera da superare e dove, se incontriamo Sabina, possiamo essere accolti.

🏠 In un crocevia di confini nei Balcani, Sabina Talović, attivista femminista, affronta imperturbabile la violenza di un sistema patriarcale. Dalle guerre jugoslave al razzismo dei nuovi nazionalismi, la sua voce testimonia come la solidarietà sia sempre completamente diversa eppure uguale a se stessa.

📅 Vendredi 20 novembre 2026, de 18h30
📌 Local du CASI-UO et d’Incendiarie, Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles
🗣️ Dibattito in FR
📍 Locale del CASI-UO e di Incendiarie, Rue de Mérode 198, 1060 Saint-Gilles
🎟️ Ingresso gratuito (5€ sono consigliati per sostenere il locale)

FB :