ITALIANO SOTTO

Le vendredi 25 novembre, à 20h, au Théâtre CreaNova, rue de le Victoire 96 à Saint-Gilles, l’Atelier Théâtre du Casi vous invite à sa première présentation publique.

Depuis octobre 2020, le Casi a lancé un nouvel atelier de théâtre qui se concentre sur la nouvelle migration italienne à Bruxelles. Malgré la pandémie et les difficultés conséquentes et inévitables rencontrées lors de la première période de travail, l’atelier a su aller de l’avant et, après avoir participé à la pièce de théâtre « Voyage », à l’occasion des célébrations du 50e anniversaire du Casi, il poursuit ses activités à Saint-Gilles, tous les mercredis soirs.
Le contenu central de la présentation sera les expériences biographiques des participants, autour du thème de la nouvelle migration italienne à Bruxelles : les causes du départ de l’Italie ; les difficultés à l’arrivée dans un nouveau pays, de la recherche d’un appartement à la lourdeur de la bureaucratie. Partant des histoires individuelles des participants, l’atelier transpose sur scène une histoire collective plus grande dans laquelle ils peuvent se reconnaître. Le résultat final est le fruit d’un travail de groupe à la fois intense et léger qui permet de réflechir aux réalités vécues par la nouvelle génération d’italiens à Bruxelles

Entrée libre sur réservation

Réservez votre place sur

—
Venerdì 25 novembre, alle ore 20, presso il Theatre CreaNova, in rue de le la Victoire 96 a Saint-Gilles, l’Atelier Theatre du Casi vi invita alla sua prima presentazione pubblica.

Dall’ottobre 2020 il Casi ha iniziato un nuovo laboratorio teatrale che mette al centro la nuova migrazione italiana a Bruxelles. Nonostante la pandemia e le conseguenti e inevitabili difficoltà riscontrate nel primo periodo di lavoro, l’atelier è riuscito ad andare avanti e, dopo aver partecipato allo spettacolo teatrale “Voyage”, in occasione delle celebrazioni per il 50° anniversario del Casi, prosegue la sua attività a Saint-Gilles, ogni mercoledì sera.
Contenuto centrale della presentazione sarà proprio il vissuto biografico dei partecipanti, intorno al tema della nuova migrazione italiana a Bruxelles: la cause della partenza dall’Italia; le difficoltà all’arrivo in un nuovo paese, dalla ricerca di un appartamento allo scoglio della burocrazia. A partire dalle storie individuali dei partecipanti, l’atelier traspone sulla scena una storia collettiva più grande nella quale riconoscersi.
Il risultato finale è un intenso lavoro di gruppo, leggero ma che al tempo stesso fa riflettere sulla realtà che vive oggi una nuova generazione di italiani a Bruxelles.

Ingresso libero su prenotazione

Prenotate il vostro posto su

FB : https://www.facebook.com/events/594342035823377/