Archives – Casi-UO

Photos / vidéos / documents

FR

IT

Les archives du Casi-UO sont riches de documents variés témoignant de cinq décennies d’histoire, de milliers des pages, d’images, de vinyles, d’expositions, de photos et vidéos qui ont marqué des générations de migrants italiens à Bruxelles et en Belgique. Nous ressentons le devoir de partager ce savoir et ces histoires, pour les garder en vie et pour que nous puissions continuer apprendre de ceux et celles qui ont parcouru les chemins migratoires avant nous.

Des premiers cinéclubs, datés 1971, aux affiches des représentations théâtrales de la fin des années ’70 et du début des années ’80 dans différentes pays, en passant par des publications de tous genres autour du thème de la migration (« Le moulage des europarias » ; « Une expérience de post-alphabétisation: le Casi-UO » ; « La seconde étape du voyage » ; « Entre souvenir et avenir » ; « Les italiens de Belgique » ; « Du culturel à l’interculturel » ; « Le creuset des jours » ), sans oublier l’extraordinaire héritage de la chorale « Bella Ciao » ayant marqué l’histoire de la chanson populaire immigré en Belgique.

Nos archives regorgent de documents variés témoignant d’une riche histoire migrante à Bruxelles.

En 1996 fut réalisé le documentaire « Glanages« , qui recueille plusieurs images de répertoire de la RTBF sur les activités du Casi-Uo pendant ses premiers 25 ans d’existence.

Toutes les archives du CASI sont consultables sur place, sur rendez-vous

Gli archivi del Casi-UO sono ricchi di documenti di ogni tipo che testimoniano cinque decenni di storia: migliaia di pagine, immagini, vinili, mostre, fotografie e video che hanno segnato generazioni di migranti italiani.e a Bruxelles e in Belgio. Sentiamo il dovere di condividere questo patrimonio di conoscenze e di storie, per mantenerlo vivo e continuare a imparare da chi ha percorso le vie della migrazione prima di noi.

Dai primi cineclub del 1971 ai manifesti degli spettacoli teatrali della fine degli anni ’70 e dell’inizio degli anni ’80 in diversi paesi, passando per numerose pubblicazioni dedicate al tema della migrazione (“Le moulage des europarias”, “Une expérience de post-alphabétisation: le Casi-UO”, “La seconde étape du voyage”, “Entre souvenir et avenir”, “Les Italiens de Belgique”, “Du culturel à l’interculturel”, “Le creuset des jours”), senza dimenticare l’eredità straordinaria del coro Bella Ciao, che ha segnato la storia della canzone popolare dell’emigrazione in Belgio.

I nostri archivi custodiscono una ricca memoria migrante a Bruxelles.

Nel 1996 è stato realizzato il documentario “Glanages”, che raccoglie diverse immagini d’archivio della RTBF sulle attività del Casi-UO durante i suoi primi 25 anni di esistenza.

Tutti gli archivi del CASI sono consultabili in sede, su appuntamento.