Études, enquêtes et analyses
FR
IT
Le Casi-Uo se base sur une longue tradition d’enquête militante. Depuis près de cinquante ans, son action s’est construite conjointement à différentes enquêtes menées auprès des immigrés italiens de Bruxelles.
Les premières enquêtes ont été portées par des militants s’engageant auprès d’une population extrêmement précarisée et facilement reconnaissable, les immigrés italiens des quartiers pauvres de Bruxelles.
La volonté reste la même aujourd’hui, même si le contexte est bien différent.
Les études présentées ici vont jusqu’en 2019, mais le Casi dispose dans ses archives de nombreuses autres analyses, consultables sur place. Pour toute information, n’hésitez pas à nous contacter à
Il Casi-Uo si fonda su una lunga tradizione di ricerca militante. Da quasi cinquant’anni, la sua azione si è sviluppata parallelamente a diverse indagini condotte tra gli immigrati italiani di Bruxelles.
Le prime ricerche furono portate avanti da militanti impegnati al fianco di una popolazione estremamente precaria e facilmente riconoscibile: gli immigrati italiani dei quartieri popolari di Bruxelles.
La volontà resta la stessa ancora oggi, anche se il contesto è profondamente cambiato.
Gli studi qui riportati arrivano fino al 2019, ma il Casi ha in archivio molte altre analisi che sono disponibili alla consultazione sul luogo. Per qualasisi informazione, non esitate a contattarci al .
ponts
Créer des ponts : la langue italienne comme outil d’identité et de communauté pour la nouvelle deuxième génération à Bruxelles (2024)
L’étude 2024 menée par le CASI-UO explore en profondeur la transmission de la langue italienne au sein des familles italiennes de la « nouvelle migration » à Bruxelles. Cette enquête met en lumière les pratiques, les motivations et les défis rencontrés par les parents qui souhaitent préserver et transmettre l’italien à leurs enfants dans un contexte multiculturel.
Avec un focus particulier sur les besoins éducatifs et les stratégies mises en œuvre par ces familles, cette étude ne se limite pas à observer : elle propose des pistes d’action concrètes pour accompagner les familles italiennes dans cette démarche.
En parallèle, elle examine le rôle des institutions italiennes en Belgique et met en avant l’importance d’un réseau associatif fort pour soutenir la langue italienne comme vecteur d’identité et de lien communautaire.
Bonne lecture !
Lo studio 2024 condotto dal CASI-UO esplora in profondità la trasmissione della lingua italiana all’interno delle famiglie italiane appartenenti alla “nuova migrazione” a Bruxelles. L’indagine mette in luce le pratiche, le motivazioni e le difficoltà incontrate dai genitori che desiderano preservare e trasmettere l’italiano ai propri figli in un contesto multiculturale.
Con un’attenzione particolare ai bisogni educativi e alle strategie messe in atto da queste famiglie, lo studio non si limita all’osservazione: propone anche azioni concrete per accompagnare le famiglie italiane in questo percorso.
Parallelamente, analizza il ruolo delle istituzioni italiane in Belgio e sottolinea l’importanza di una rete associativa solida, capace di sostenere la lingua italiana come strumento d’identità e di coesione comunitaria.
Buona lettura!
genitore
Essere genitore in Belgio: piccolo prontuario di orientamento (2024)
« Être parent en Belgique : petit guide d’orientation » est le titre du guide destiné aux personnes italiennes ayant émigré, présenté le 28 septembre 2024 à Bruxelles. Ce guide décrit les services disponibles pour la première installation ainsi que les démarches à entreprendre à l’arrivée en Belgique. L’initiative s’inscrit dans le cadre du projet plus large intitulé « Antenor – Familles en mouvement », financé par le MAECI à travers le Com.It.Es de Bruxelles, et mis en œuvre en collaboration avec les associations Itaca, Casi-Uo et Filef Nuova Emigrazione Belgio.
Il s’agit d’un projet d’analyse et de soutien à la nouvelle émigration italienne, visant en particulier les familles qui s’installent en Belgique. Son objectif est d’établir une cartographie, d’informer, de sensibiliser et d’identifier les dynamiques et les besoins spécifiques qui émergent, afin de mettre à disposition des outils facilitant l’intégration et la participation sociale.
Le projet entend également construire et renforcer un réseau de collaboration entre les associations Inca, Itaca, Filef et Casi-Uo, pour élargir les domaines de protection et offrir davantage d’assistance, d’informations, d’initiatives et de ressources utiles, répondant aux besoins des familles italiennes qui vivent et travaillent en Belgique, ainsi que de celles et ceux qui envisagent de s’y installer.
Le guide pour les parents, qui propose des repères pratiques pour s’orienter sur le marché du travail et des informations sur les systèmes scolaire, de santé et fiscal en Belgique, a été précédé d’une série d’enquêtes menées à travers des entretiens ciblés, afin de recueillir les besoins, les attentes et les expériences des familles avant et après leur départ.
Bonne lecture !
« Essere genitore in Belgio: piccolo prontuario di orientamento » è il titolo della guida rivolta agli emigranti italiani, presentata il 28 settembre 2024 a Bruxelles, che descrive i servizi disponibili riguardanti la prima accoglienza e i primi passi da fare all’arrivo in Belgio. L’iniziativa rientra nel più ampio progetto intitolato “Antenor – famiglie in movimento” finanziato dal Maeci attraverso il Comites di Bruxelles e attuato con la collaborazione delle associazioni: Itaca, Casi-Uo e Filef Nuova Emigrazione Belgio.
Si tratta di un progetto di analisi e supporto alla nuova emigrazione italiana in particolare per le famiglie che emigrano in Belgio con lo scopo di delineare una mappatura, di informare, sensibilizzare e individuare tutte le dinamiche e i bisogni specifici che emergono, in modo da poter fornire loro una serie di strumenti per facilitarne l’integrazione.
Il fine è di costruire e consolidare una rete funzionale tra le associazioni – Inca, Itaca, Filef e casi -per ampliare gli ambiti di tutela e offrire maggior assistenza, informazioni, azioni, prodotti utili a soddisfare i bisogni delle famiglie emigrate, che vivono e lavorano in Belgio e di quelle che si vogliono trasferire.
La guida per i genitori, che contiene indicazioni utile su come orientarsi nel mercato del lavoro e informazioni sul sistema scolastico, sanitario e fiscale del Belgio a sostegno alla genitorialità, è stata preceduta da una serie di indagini attraverso interviste mirate per cogliere le esigenze, i desideri e le aspettative delle famiglie in fase pre e post-partenza.
Buona lettura!
affaire
Une « affaire de famille » ? Les familles italiennes à Bruxelles (2023)
Bonne lecture !
Lo studio del 2023 realizzato dal CASI-UO (in collaborazione con FILEF Nuova Emigrazione Italiana Belgio) offre uno sguardo inedito sulla vita delle famiglie italiane a Bruxelles, in particolare di quelle con figli.
Questa ricerca approfondita mira a comprendere in modo esaustivo i bisogni, le sfide e le aspirazioni di queste famiglie, con l’obiettivo di rispondervi in maniera più efficace e di favorire la loro partecipazione alla vita pubblica nella capitale belga.
L’obiettivo dell’indagine non è soltanto quello di fornire una fotografia della situazione attuale, ma anche di proporre strategie concrete per rispondere in modo mirato ai bisogni emersi.
Questo studio rappresenta una tappa fondamentale nella comprensione delle dinamiche legate alla nuova emigrazione italiana in Belgio.
Buona lettura!
associatif
L'associatif italien à Bruxelles, de la migration à l'organisation (2022)
Bonne lecture !
La nostra missione è quella di permettere al nostro pubblico di sviluppare uno spirito critico di fronte alle sfide della società e di favorirne la partecipazione alla vita pubblica, in particolare attraverso l’azione associativa.
Per raggiungere questo obiettivo, realizziamo diverse attività di educazione permanente che rispondono a questa finalità strategica.
Affinché tali attività abbiano senso, è necessario un lavoro congiunto di analisi e riflessione.
Lo studio che presentiamo in queste pagine mira ad approfondire e ampliare la nostra conoscenza del tessuto associativo italiano a Bruxelles, di cui anche noi facciamo parte, e a verificare le possibilità di collaborazione per proseguire nel nostro obiettivo sociale: la piena e positiva integrazione della comunità migrante italiana a Bruxelles.
Buona lettura!
aller
Aller simple ? Enquête sur la nouvelle immigration italienne à Bruxelles (2019-2021)
Voici l’enquête complète, fruit d’un travail de trois ans.
Bonne lecture !
Per contribuire concretamente a questo obiettivo, è essenziale che l’associazione e il suo pubblico di riferimento si conoscano e si riconoscano reciprocamente. Partendo da questa constatazione, abbiamo deciso di condurre un’indagine sulla nuova immigrazione italiana a Bruxelles.
Questo testo, di oltre 200 pagine, è il risultato di un lavoro triennale, la cui presentazione ufficiale del 24 settembre 2021 rappresenta solo una delle tappe del processo di diffusione.
Le prime due parti non hanno potuto essere presentate pubblicamente a causa del contesto sanitario, perciò abbiamo colto l’occasione per presentare l’intera ricerca nella sua completezza.
Ecco dunque l’indagine completa, frutto di tre anni di lavoro.
Buona lettura!