balade anti-spéculative le long du canal #3 « Le canal entre ressources et spéculation » Langue employée FR avec traduction en IT si nécessaire Le Casi-Uo propose une série de visites pour de (re)découvrir Bruxelles, son histoire, l’histoire de sa population, pour déconstruire certains clichés, pour que chacun(e) puisse s’approprier son espace de vie et aborder l’espace public de manière critique.En collaboration avec Inter-Environnement Bruxelles (IEB), le CASI-UO vous invite à continuer la balade anti-spéculative le long du canal en découvrant cette fois-ci le tronçon Porte de Ninove-Sainctelette. Le canal de Bruxelles est une terre d’accueil historique des activités économiques utilisant la voie d’eau et des migrants en quête de ressources. On assiste aujourd’hui à un mouvement de transformation des terrains qui le bordent pour accueillir des activités culturelles et des logements peu abordables. La balade partira de la Porte de Ninove jusqu’à Sainctelette pour mettre en avant le versant anti-spéculatif du…

Lire la suite

Balade Le petit manchester  « Balade le petit Manchester » + Langue employée FR avec traduction en IT si nécessaire + L’activité du Casi-Uo « ce plat pays qui est le nôtre » propose une série de visites pour de (re)découvrir Bruxelles, son histoire, l’histoire de sa population, pour déconstruire certains clichés, pour que chacun(e) puisse s’approprier son espace de vie et aborder l’espace public de manière critique.En collaboration avec la Fonderie, le musée bruxellois de l’industrie et du travail, cette visite vous emmènera découvrir le quartier situé en bordure du canal, communément appelé “le petit Manchester belge”. Il fut un temps où Bruxelles était la deuxième ville la plus industrialisée au monde après Manchester, en Angleterre. Or, la commune de Molenbeek était l’un des principaux centres industriels de la région. Usines et fabriques ont ainsi déterminé l’univers urbain et social de ce territoire jusqu’à aujourd’hui. Et peu de quartiers ont connu une histoire sociale aussi…

Lire la suite

Balade Le Quartier des fabriques  « Balade le quartier des fabriques » + Langue employée FR avec traduction en IT si nécessaire + L’activité du Casi-Uo « ce plat pays qui est le nôtre » propose une série de visites pour de (re)découvrir Bruxelles, son histoire, l’histoire de sa population, pour déconstruire certains clichés, pour que chacun(e) puisse s’approprier son espace de vie et aborder l’espace public de manière critique.En collaboration avec la Fonderie, le musée bruxellois de l’industrie et du travail, cette visite vous emmènera découvrir l’histoire industrielle et ouvrière de Bruxelles, en particulier du quartier compris entre les boulevards centraux et le canal. Ici, l’industrialisation a débuté dès la première moitié du 19è siècle et elle est dense et diversifiée. On a vu pousser comme des champignons sur un périmètre relativement réduit des brasseries, imprimeries, papeteries, dépôts… mais aussi de nombreuses habitations ouvrières. La balade se concentrera sur ce secteur du centre-ville qui conserve encore aujourd’hui de nombreux anciens bâtiments industriels…

Lire la suite

Balade interculturelle de Saint-Gilles  « Balade interculturelle de Saint-Gilles » + Langue employée FR avec traduction en IT si nécessaire +L’activité du Casi-Uo « ce plat pays qui est le nôtre », en collaboration avec Zinnelab, propose une série de visites pour de (re)découvrir Bruxelles, son histoire, l’histoire de sa population, pour déconstruire certains clichés, pour que chacun(e) puisse s’approprier son espace de vie et aborder l’espace public de manière critique.Marisa, Zinneguide espagnole, vous emmènera découvrir Saint Gilles, aux alentours du Parvis de Saint-Gilles, une commune aux multiples facettes et en constant changement où se côtoient plus de 140 nationalités différentes. La visite vous fera voyager dans la richesse que cette multiculturalité et super diversité représentent pour le quartier.–Pour plus d’info sur Marisa : https://zinneguides.be/marisa/Rendez-vous le samedi 15 octobre à 14h00 (le lieu du départ sera communiqué après avoir reçu l’inscription).RÉSERVATION OBLIGATOIRE sur 5 € par personne – prix pour les participants aux activités régulières du…

Lire la suite

Caccia au trésor #2 Caccia au trésor #2 (FR & EN dessous/below) Caccia au Tresor de Bruxelles 2022. Torna con una seconda edizione la Caccia al tesoro in tutta la citta’ di Bruxelles! Vuoi divertirti in una competizione epocale nella nostra citta’? Vuoi fare amicizia scoprendo cose nuove e interessanti? Vuoi conoscere molte associazioni italiane che lavorano a Bruxelles?La partecipazione è gratuita – e un drink offerto a tutti quelli che arrivano al traguardo!–> Iscriviti (da solo/a o in squadra) alla Caccia au Tresor de Bruxelles 2022!Il 2 ottobre 2022, a partire dalle 11:30 fino al tardo pomeriggio, con festa a seguire.Basta inviare una mail a indicando: numero di componenti della squadra (massimo 4) (se siete soli/e o in meno di 4 potete tranquillamente scriverci e vi aggiungiamo a altri/e per formare una squadra) e nome della squadra.La registrazione email serve per prepararci e assegnare gli itinerari. Gli indirizzi email…

Lire la suite

Balade anti-spéculative le long du canal…la suite Ce Plat Pays qui est le nôtre: « Balade anti-spéculative le long du canal…la suite »  En collaboration avec Inter-Environnement Bruxelles (IEB), le CASI-UO organisera  une balade anti-spéculative le long du canal partant cette fois-ci du vieux Molenbeek, le berceau de l’industrie bruxelloise, dénommé par les centaines d’ouvriers du quartier, durant le premier quart du xixe siècle, le «Petit Manchester», en continuant vers le bassin Beco, où, en rive gauche, on ne peut pas manquer l’ensemble de Tours et Taxis, installé sur d’anciens terrains humides, ceux-ci servant autrefois de pâturage aux chevaux de la Pose impériale fondée au xvie siècle par la famille italo-allemande Thurn und Taxis et pour finir face à la tour UpSite avec ses 140 m de haut pour 41 étages d’appartements de très haut standing à la tête du bassin Vergote. Le canal de Bruxelles est un lieu historique de promenade.…

Lire la suite

Balade anti-spéculative le long du canal Ce Plat Pays qui est le nôtre: « Balade anti-spéculative le long du canal »  En collaboration avec Inter-Environnement Bruxelles (IEB), le CASI-UO a organisé cette fois-ci une balade anti-spéculative le long du canal partant du bassin de Biestebroeck, un lieu emblématique du rapport spéculatif qui se noue sur les espaces de production au détriment des intérêts socio-économiques de la Région, passant par Cureghem jusqu’au vieux Molenbeek, le berceau de l’industrie bruxelloise, dénommé par les centaines d’ouvriers du quartier, durant le premier quart du xixe siècle, le «Petit Manchester». Le canal de Bruxelles est un lieu historique de promenade. Néanmoins, sa vocation première consiste à transporter des marchandises et aussi des personnes. Près de trois cents ans plus tard, c’est le développement industriel qui lui donnera plus ou moins sa morphologie actuelle. Toutefois, sa transformation continue…Il n’aura pas échappé aux bruxellois·es que les nombreux terrains bordant…

Lire la suite

Balade Les Marolles Ce Plat Pays qui est le nôtre: « Les Marolles » Le Casi-Uo, en collaboration avec Zinnelab, propose une série de visites pour de (re)découvrir Bruxelles, son histoire, l’histoire de sa population, pour déconstruire certains clichés, pour que chacun(e) puisse s’approprier son espace de vie et aborder l’espace public de manière critique. SUR LE QUARTIER : Hazem vous racontera les raisons qui lient son histoire et ce quartier ainsi que les récits de vie des autres migrants des Marolles et du quartier Stalingrad (en les rencontrant s’ils sont disponibles) qui font vivre ce quartier très populaire de Bruxelles. SUR HAZEM : Originaire de Syrie, je suis venu au Plat-Pays pour compléter mes études en Linguistique et en Romanes. Cinq ans de belgitude m’ont appris à jouer l’équilibriste, comme un funambule oscillant entre le monde arabe et le monde occidental. L’expérience douloureuse de mon pays d’origine m’inspire la mission de privilégier l’harmonie et…

Lire la suite

Balade féministe du centre de bruxelles Ce Plat Pays qui est le nôtre: « Balade féministe du centre de Bruxelles » En collaboration avec le collectif Noms Peut-être, nous avons organisé une balade à la découverte des femmes ayant marqué notre ville, dont la visibilité a été, et malheureusement est encore, mal mise en valeur. La visite a demarré sous la statue de la reine Elizabeth à la place de l’Albertine, en retraçant les étapes saillantes de la lutte des droits des femmes, ceci à l’aide de l’outil pédagogique “Carrés genre” créé par l’ong le Monde selon les femmes. Le parcours a continué sous la statue de Gabrielle Petit dont le monument à la place St. Jean est non seulement un hommage à cette figure emblématique de la résistance et du patriotisme, mais aussi une allégorie en mémoire de toutes les femmes belges mortes durant la guerre. L’itinéraire ne pouvait manquer de prévoir…

Lire la suite

cureghem – goujons Ce Plat Pays qui est le nôtre: « Cureghem – Goujons » Isabel, de l’asbl ZinneLab, nous a emmené dans son “petit Brésil bruxellois” en nous faisant (re)découvrir un quartier méconnu du grand public mais qui est le lieu d’arrivée d’une grande partie de l’immigration à Bruxelles: Cureghem-Goujons. Avec elle, nus avons voyagé dans ce berceau de la Révolution Industrielle en Belgique marqué par un passé de gloire mais aussi de déclin économique. On est partis de l’arrière de la Gare du Midi en traversant ensuite des lieux de brassage culturel ainsi que des acteurs économiques, culturels et artistiques insoupçonnés à travers une « fenêtre » brésilienne. Lien Facebook de l’événement